Jueves 22 de noviembre

JEUDI 22 NOVEMBRE – JUEVES 22 DE NOVIEMBRE

10: 00 – 17 : 15 Pessac : Maison des Suds – Université Bordeaux Montaigne

Tramway/Tranvía B : Montaigne-Montesquieu

18 : 30 – 20 :00  Bordeaux : Institut Cervantès –  Tramway/Tranvía B : Grand Théâtre

10 : 00 – 11 :40  – Atelier 6 – Mythes et chroniques. Histoire andine – Amphithéâtre

Modérateur: Christian Fernandes (Louisiana State University)

Franck Garcia (CeRAP, EHESS-Université Paris Sorbonne)

Au-delà du Tahuantinsuyu : la pensée par quatre comme concept fondateur de                  l’histoire et du temps inca

Más allá del Tahuantinsuyu: el pensamiento por cuatro como concepto fundador de la historia y del tiempo inca (Fr)

Loann Berens (Casa de Velazquez)

Juan de Betanzos et l’écriture de l’histoire inca

Juan de Betanzos y la escritura de la historia incaica

Nejma Kermele (Université de Pau et des Pays de l’Adour)

Enquête sur une éminence grise : le docteur Gabriel de Loarte (1530-1578)

Investigando sobre una eminencia gris: el Doctor Gabriel de Loarte (1530-1578) (Fr)

Louise Benat Tachot (Université Paris Sorbonne)

Histoire globale et vice royauté du Pérou : l’affaire du détroit de Magellan au XVIe siècle 

Historia global y virreinato del Perú: el asunto del estrecho de Magallanes en el siglo XVI (Fr)

Atelier 7 – Un siècle d’indépendance ?

Salle des Stages

Modérateur : Marcel Velazquez (Fac. Letras, Universidad Nacional Mayor de San Marcos)

Francisco Felipe Quiroz Chueca (Fac. Ciencias Sociales, Universidad Nacional Mayor de San Marcos)

Mythologie historique : les historiens et la création de héros nationaux dans le Pérou Républicain

Mitología histórica: los historiadores y la creación de héroes nacionales en el Perú Republicano

Enrique Cortez (Portland State University)

Manuel González de la Rosa, archonte du colonial

Manuel González de la Rosa. Arconte de lo colonial

Matias Sanchez Barberan (EHESS)

Que toute l’Amérique se soulève pour défendre la république… Prosopographie et politique

Que toda la América se levante en defensa de la República. Historia Nacional y Actores transnacionales. Prosopografía y política en el Perú. Mitad siglo XIX.  

Aída Mejía Isenrich (UNSA-Université Sorbonne Nouvelle)

Ordre et loisirs : histoire de la station balnéaire de Mejía

Orden y ocio: Historia del balneario de Mejía

Atelier 8  Questions de genres – Salle de Réunion

Modératrice : Flor Mallqui Bravo (PUCP-UBM)

Yolanda Chavez-Cappellini (Broward College)

Pouvoir et absence de pouvoir… un cas de divorces dans Lima colonial

Poder y no poder: Honor e impotencia en un expediente de divorcios en Lima colonial

Nancy Huamán Huamán (Archivo General de la Nación)

Juana Argote: Acopia 1786-1790, Cusco. Violence de genre

Juana Argote  y la gobernanza: Acopia 1786-1790, Cusco

Carmen Carrasco Luján (Universidad de Ginebra)

Le roman féminin péruvien après la guerre du Pacifique, dans les histoires de la littérature XXe s.

La novela femenina peruana de la posguerra con Chile en las historias literarias del siglo XX

Ghislaine Delaune – Gazeau (Université de Haute-Bretagne, Rennes 2, LIRA)

Qui fut la mère de José María Arguedas ?

¿Quién  fue la madre de José María Arguedas? (Fr)

12:00 -13:00  Amphithéâtre

Conférence plénière: Pérou XIXe siècle

Carlos Contreras Carranza (PUCP) – Modératrice : Ascensión Martínez  Riaza

Crise de la conscience nationale et possibilités de réforme après la guerre du salpêtre 1883-1914

Crisis de la consciencia nacional y oportunidades de reforma tras la guerra del salitre. Perú: 1883-1914

14: 30 -16:10 Atelier 9  – Iconographie du Pérou – Amphithéâtre

Modérateur : Carlos García Bedoya (Universidad Nacional Mayor de San Marcos)

Cécile Michaud (Pontificia Universidad Católica del Perú)

Source visuelle, source textuelle et dimension moralisante: une narration implicite dans quelques dessins de Guaman Poma de Ayala

Fuente visual, fuente textual y dimensión moralizante: una narración implícita en algunos dibujos de Guaman Poma de Ayala

Roxanne Mamet (Université de Nancy)

« De artesano a artista » : être peintre dans la vice-royauté péruvienne des XVIIe et XVIIIe siècles

« De artesano a artista »: Ser pintor en el virreinato del Perú, siglos XVII-XVIII (Fr)

Gabriela Sánchez (University of Ottawa)

José Sabogal et David Alfaro Siqueiros: la quête du muralisme art plastique du renouvellement

José Sabogal y David Alfaro Siqueiros: en la búsqueda del muralismo como plástica renovadora

Tania Romero Barrios (Université de Paris 8)

Genre, témoignages et mémoires du conflit armé péruvien dans les retables d’Edilberto Jiménez

Género, testimonios y memorias del conflicto armado peruano en los retablos de Edilberto Jiménez

Atelier 10 – Situation de  la littérature péruvienne en 1900 – Salle des stages

Modérateur : Cecilia Moreano (Telefónica España – PUCP)

Alejandra Torres, CONICET, UBA-Ungs.

José María Eguren : l’art des paysages-passages

José María Eguren: El arte de los paisajes-pasajes

Edgar Álvarez Chacón (Universidad Nacional Mayor de San Marcos)

Les romans d’Abraham Valdelomar comme “études” de l’esthétique moderniste

Las novelas de Abraham Valdelomar como “estudios” de estética modernista

Jorge Wiesse Rebagliati (Universidad  del Pacífico – PUCP)

Ortometría dans son contexte. Prada / Bello, Caro et Jaimes Freyre

La Ortometría en contexto. Las ideas métricas de Manuel González Prada a la luz de las de Andrés Bello, Miguel Antonio Caro y Ricardo Jaimes Freyre

Flor Mallqui Bravo (UBM-PUCP)

Mémoires d’un voyage: la France et l’Espagne dans Mi Manuel d’Adriana de Verneuil

Memorias de un viaje: Francia y España en Mi Manuel de Adriana de Verneuil

Atelier 11 – Réception de l’œuvre de Manuel González Prada – Salle de Réunion

Modérateur : Hugo Pereyra (Ministerio Relaciones Exteriores – PUCP)

Alberto Valdivia Baselli (Uned-Cuny)

L’utopie de la modernité: M. G.  Prada et la philosophie de  la [re]construction nationale

La utopía de la modernidad: Manuel González Prada y la filosofía de la      (re)construcción nacional

Manuel Liendo Seminario (Colegio Santa Maria Marianistas)

Expression du colonialisme politique dans Pájinas libres de M. G. Prada

Vigencia del colonialismo político en Pájinas libres de Manuel González Prada

Santiago Sevilla Vallejo (Universidad Nebrija)

La bonne révolution. Réflexions sur la construction de l’identité nationale du Pérou chez Prada

La buena revolución. Reflexiones para la construcción de la identidad nacional de Perú de Manuel González Prada

Pia M. Koller – Carlos M. Salazar Zagazeta (Universidad La Sapienza de Roma)

Au-delà de ce qui est entre les lignes: la réception italienne de l’oeuvre de G Prada

Algo más que entrelíneas: la recepción italiana de la obra de González Prada

16:30 -17:15  Amphithéâtre

Conférence plénière

Rafael Sagredo Baeza (Pontificia Universidad Católica de Chile)

Modérateur :  Carlos Contreras (PUCP)

José Toribio Medina et le Pérou. Origine et consolidation d’un américaniste

José Toribio Medina y el Perú. Origen y consolidación de un americanista

18:30-20:00 Institut Cervantès de Bordeaux

Perú – Generación 2000. Table ronde avec les écrivains invités :

                   Santiago Roncagliolo (Pérou/Espagne) – Grecia Cáceres (Pérou/France)

Présentation par Mme Luisa Castro, Directrice de l’Institut Cervantès de Bordeaux Con el auspicio del Instituto Cervantes de Burdeos