Miércoles 21 de noviembre

MERCREDI 21 NOVEMBRE – MIÉRCOLES 21 DE NOVIEMBRE

8 : 30 – 17 : 15 Pessac : Maison des Suds – Université Bordeaux Montaigne ­

Tramway/Tranvía B : Montaigne Montesquieu

18 : 30 – 21 :00  Bordeaux : Espace Saint Rémi – Institut Cervantès Tramway/Tranvía B : Grand Théâtre

8 : 30  Inscriptions des participants.

9 : 30 Ouverture du congrès

Béatrice Collignon, Directrice de la Maison des Suds

Carlos Germán Amézaga, Conseiller Culturel de l’Ambassade du Pérou en France

Lionel Larré, Délégué de l’Université Bordeaux Montaigne pour l’Institut des Amériques

Raphaël Estève, Directeur de l’Equipe d’Accueil Ameriber

José Antonio Mazzotti,  Président de l’Association Internationale des Péruvianistes

Isabelle Tauzin-Castellanos, Coordinatrice du 9e Congrès International Bordeaux 2018

10 :00 – 11 : 40 

Atelier 1 Questionnement de l’ordre colonial. Interroger l’œuvre de Manuel G. Prada.

Amphithéâtre – Modérateur : Jorge Wiesse (Universidad del Pacífico)

Esther Espinoza Espinoza (UNMSM, Lima)

Manuel Gonzalez Prada : “le moins péruvien des écrivains” ou un écrivain mondialisé

Manuel González Prada, “el menos peruano de los escritores” o un escritor mundializado

Lady Rojas Benavente (Universidad Concordia, Montreal)

Le Tonneau de Diogène (1945) de Manuel Gonzalez Prada

El Tonel de Diógenes (1945) de Manuel González Prada

Inmaculada Lergo (Point de lunettes, Séville)

Manuel Gonzalez Prada dans les anthologies poétiques péruviennes (1871-1965) 

Manuel González Prada en las antologías poéticas peruanas (1871-1965): recepción y polémicas

Atelier 2Ordre colonial,  désordre et médiation

 Salle des Stages

Modérateur : José de la Puente (Pontificia Universidad Católica del Perú)

Estrella Guerra Caminiti (Pontificia Universidad Católica del Perú)

L’image du diable dans les textes de la Conquête du Pérou

La imagen del diablo en los textos de la Conquista en el Perú

Elfie Guyau (Institut Universitaire Européen, Florence)

Discours et ajustements des élites indigènes devant la justice du Pérou (XVIe-XVIIIe siècles)

“Si saben que soy buen cristiano”: discursos y montajes de las élites indígenas ante la justicia        en el virreinato de Perú, siglos XVI-XVIII

Sebastian Ferrero (Université de Montréal)

Conflits entre ordres religieux cuzquéniens autour du patronage marial de 1791

Conflictos entre las órdenes religiosas cusqueñas en torno a un patronazgo mariano de 1791

Rocío Delibes Mateos (Universidad de Sevilla)  – José Luis Belmonte Postigo (Universidad Pablo de Olavide)

Don Agustín Chumbiguaman y Alvarado : un cacique commerçant, planteur et propriétaire

Don Agustín Chumbiguaman y Alvarado: un cacique comerciante, hacendado y dueño de esclavos en Trujillo a fines del siglo XVIII

Atelier 3Réalités contemporaines et adaptations  artistiques

Salle de Réunion

Modérateur : Roberto Reyes (Universidad Ricardo Palma)

Lorena Cuya Gavilano (Arizona State University, Phoenix)

Néolibéralisme, monstruosité et migration dans le roman péruvien XXe-XXIe siècle

Neoliberalismo, monstruosidad y migración en la narrativa peruana del siglo XX-XXI

Luis Fernando Chueca (Universidad de Lima / PUCP)

A propos de la poésie péruvienne vers la fin du XXe siècle. Zona dark et Pista de baile

La poesía peruana hacia el fin del siglo XX. Los casos de Zona dark de Montserrat Álvarez y               Pista de baile de Martín Rodríguez-Gaona

José Carlos Cabrejo (Universidad de Lima)

Trilce de César Vallejo: antécédent du cinéaste David Cronenberg

Trilce: César Vallejo precursor del discurso de la “Nueva Carne” del cineasta David Cronenberg

Robert Baca (EHESS – Paris)

Juan Santa Atahualpa dans l’Amazonie contemporaine : S. Varese, C. Calvo et E. Casanto

Las lecturas del aire y sus múltiples formas de resistencia. Juan Santos Atahualpa en la Amazonía contemporánea: S. Varese, C. Calvo y E. Casanto

12:00 -13:00 Conférence plénière – Amphithéâtre Maison des Suds

Présentation : Bernard Lavallé (Université Paris Sorbonne Nouvelle)

Isabelle Tauzin-Castellanos (Institut Universitaire de France -Université Bordeaux Montaigne)

Révision de la biographie et de l’oeuvre de Manuel G. Prada

Revisitando la vida y la obra de Manuel G. Prada

14: 30 -16:10

Atelier 4 – Histoire de la presse et de la photographie  – Amphithéâtre

Modérateur : Rafael Sagredo Baeza (Biblioteca Nacional de Chile – PUCCH)

José de la Puente (Pontificia Universidad Católica del Perú)

La presse de Lima dans la seconde moitié du XIXe siècle et la diffusion de l’histoire du Pérou

                  La prensa limeña de la segunda mitad del siglo XIX y la difusión de la historia del Perú

Jean-Marc Buiguès (Université Bordeaux Montaigne)

                  Les annonces d’imprimés de la Gaceta de Lima (1746-1765)

Los anuncios de avisos en La Gaceta de Lima (1746-1765)

Marcel Velázquez Castro (Universidad Nacional Mayor de San Marcos)

Fray K. Bezón : Culture visuelle, racisme et anticléricalisme à Lima vers 1900

Fray K. Bezón: cultura visual, racismo y anticlericalismo en la Lima de 1900

Carlos Estela (Université Bordeaux Montaigne)

Portraits photographiques de Manuel González Prada et son entourage

Retratos fotográficos de Manuel González Prada y su entorno

Atelier 5Mythes et chroniques. Histoire andine 

Salle des stages

Modérateur : Jean-Philippe Husson (Université de Poitiers)

Jan Szemiński (Universidad hebrea de Jerusalén)

Quand est apparu le messianisme inca?

¿Cuando apareció el mesianismo incaico?

José Carlos Vilcapoma (Universidad Nacional Agraria La Molina)

Révision ethno-bibliographique du drame de la Capture de l’Inca. Le texte de Huañec

Revisión etno-bibliográfica del Drama de la Captura del Inca en Huarochirí. El Texto de Huañec

Jean-Philippe Husson (Université de Poitiers)

Discussion sur la méthode de reconstruction des versions du drame de la Mort d’Atahualpa

Discusión sobre el método de reconstrucción de la(s) versión(es) inicial(es) del drama del fin del Inca Atahualpa

Nathalie Brown (UMR 7206 Eco-anthropologie et Ethnobiologie Musée de l’Homme)

Les représentations de la médecine et des maladies dans l’oeuvre de Guaman Poma de Ayala

Las representaciones de la medicina y de las enfermedades en Guaman Poma de Ayala

16:30 -17:15  Amphithéâtre

Conférence plénière : Ascensión Martínez Riaza (Universidad Complutense)

Modératrice : Catherine Heymann (U Nanterre)

Culture et représentation du Pérou en Espagne: Clemente Palma et José Galvez Barrenechea en poste au  consulat de Barcelone

Cultura y representación del Perú en España. Clemente Palma y José Gálvez Barrenechea en el Consulado de Barcelona.

18: 30 – 19: 30  – Espace Saint Rémi, Bordeaux – 4 rue Jouannet, Bordeaux (tram B Grand Théâtre)

Vernissage de l’exposition Mémoire du Pérou (1890-1950) du  Ministère des Affaires Etrangères du Pérou.

M. le Maire de Bordeaux,

M. l’Ambassadeur du Pérou, 

Mme la Présidente de l’Université Bordeaux Montaigne,

M. le Président de l’Association Bordeaux Lima, ou leurs représentants.

Partenariats : Ambassade du Pérou. Mairie de Bordeaux. Association Bordeaux-Lima

Vernissage de la Muestra fotográfica Memoria del Perú (1890-1950)

Con el auspicio de la Embajada del Perú, la Alcaldía de Burdeos y la Asociación  Bordeaux-Lima

19 : 30 – 21 : 00 – Institut Cervantès– 57 cours de l’Intendance, Bordeaux (tram B Grand Théâtre)

Cinéma : Première projection en France de L’Inca Garcilaso, le métis (E-U, Pérou, Espagne 2017, 78’) Présentation: Mme Luisa Castro, Directrice de l’Institut Cervantès de Bordeaux

M. José Antonio Mazzotti, Professeur de Tufts University. (Film en espagnol).

Estreno en Francia del largometraje de ficción Inca Garcilaso, el mestizo (EEUU-Perú-España, 2017).

Con el auspicio del Instituto Cervantes de Burdeos